lette d'eunne mamere

Détails
Catégorie parente: Cercle des poètes inconnus
Catégorie : ch'ti
Affichages : 2106
Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives
 
Lette d'eunne mamére

Traduction d'une lettre trouvée sur le net

Cher to , j't'ecrit ché lignes pour qu'te sache que j'écrit


Chi des fos t'arrsois ste lettre ché qu'te laras archu et que ste facteu
La mis d'in l' pot a lait qui sert aussi de dépôt t'in courri au bout du qu' min
Et qu'e l' ramasseu d' lait y'a pachis avint


Si t' l'arrsois nin ; dit le meu pou que j' l 'arrvo.


J'écrit po bin vite vu qu' t'e lit douchemint

L'aute jour 'tin pere a lu que chelon ché inquetes qu'la plupart des achidint arrivotent a
1 km du t 'cheu d' la majon in a dechidé d' demenage a 2 Kms des fos in' n ché jamais.


L'majon est fin belle 'y'a même eunne machine a buer 'j' chu pos sure qu'elle va
Vu qu'hier ja mi du linche à bouillir ja tiré l' chasse et y'a pu d' linge ! Disparu involé.
Ma po graffe vu qu' qu' cheto l 'tins.


Ichi l' climat est bennéche.

L'semaine dernire y'a plu que deux fos ; l'prenire tros jours, L'deuxinne 4 jours.



A propos d' l 'veste que te voulos, t'in oncle pirre a dit que cha m' couteros mi cher.
Pou t 'l 'invoyi,
Si j'inlevos les boutons ; vu l 'pod d' la veste.
Que j'a arrlavi mais q 'j'ais po eu l'timps de faire arrchetchi.
In a inlevé ché bouton te les arrtrouveras d'un l'poque de d' vant.


In a interri t'in grind pere a l'artrouvé d'in t 'ste plaquard d'in haut ou y setos cachis.
El jour ou y a gagny apres avoir jeuer a cache cache touss insonne
J'te l'avos pa foque dit qu'a ti qu'y' etos fort a s 'jeu la.


Ch' te dis po l'aute jours

Y' a l' gaz qu'y 'a fait des siennes y' a eu eunne explosion d'in l' cuisine ou j' cuisot
L' barbaque pou midi,
Tin pere et mi in a etait propulser et invoyi in l'air dehors d 'l' baraque
Tchieu emotion y'avos longmint que j'avos po sorti aveuc t'in vieux, ché l'premire fos depuque des années qu' je sors avec li.
Et t'in pere et mi in s'est invoyi in l'air bin mi qu't'in pere l'vijin mais cha t'a pos a l'savir lit foque nin ché derni mos t' le saros po comm cha. T'in pere nin pluque.



L'rebouteux y'es venue al majon pour vir comme cha si in n'etos bin.
Y ma mis un tube in verre dans m'gamelle ma dit de la fermer pindant 10 mm.
T'in vieux a proposi d'aquater l'tube.


Pisqu'un parle de t'in pere, lit ben ch' que te dit


Y bosse ! Ouais y bosse ! Li qui voulos po etes un inferieu, et qui voulos n'in d' chef derrir s'in t' chu et etes indepindant.
Y bosse au'dsus de mil cinqchés personne, y tond les plouzes du cimmtire.



Julie t 'sœur celle qui s'est marii aveuc t'in biau frère. A accouchi d'in marals
In n'sait n'in incore chi ché eunne fille ou in garchon
J'saros pos t' dire si t'es un oncle ou ben eunne tante.



T'in pere d'in l'doute a deminder a n' t autes cheur lucie si elle aussi alos vêler.
Elle a foque répondis ben qu'ouais vu qu j' chu inceinte jusqu'au ys, d' neuf mos.
La t'in pere y'a deminder chi el 'etos chure qu'y 'etos d'elle.
Vu qui voudros pos qu'les vijins fasse de sots comptes.


La, la lucie a dit ben ouais que fille costaud, t'in pere y'etos aux anges tel pere tel fille l



Tin cousin joseph y cha marri.
Y prie tous les jours a g' noux devint s' fimme. Marie qui seros vierge.
Y dit que l'histoire d'in l' famille cha s répète des fos. Y prind des precautions
Y dos po avir peur d'y arrfiler la t'chouille vu que s' mamere a Marie m'a dit in secret
Que marie l'avos déjà chopper
V'la in menage qui comminch bin si, jeune est deja des passions a partagis.




A n'in, n'in vu l'oncle isidore au mariache
Personne n'a pinchi à l'inviti ? Au vu qu'y 'saros mort l'année dernire.


T'in clebard pouky nous donne d 'l'angoisse vu qu'y n 'arrête pos t' cheurir après chés votures a l'arrêt
L' veto y dis de pos s'inquiety ' vu qu' y' es trop vi pou courir aché vite et d' les rattrapé.



T'in demi frère, l 'nain ché pire incore
Y'a fermé l' voture in léchant les clef a l intérieur y'a dut t' cheurir 10 Kms.
Pou aller t' cheres les doubes des clefs pou qui puisse nous faire arrsortir nous autes auchi de l'auto.


Ben min fils. J'écrit pos l'adresse chu l' lette vu qu'les proprios y sont parti avec les chiffes qu'y' etaute chu l 'mur a l' intrée ; pou mette chu l'eu nouvelle majon
Et qui z'ont n'in dit t' tchieu chiffres qu' sétos




Si te vot Marguerite, Pache l'y l' bonjour. Vu qu'elle est d'in t'in coin a l'hosto d'in z'in tchieu appeler l'agonie, j'chros
Si te va la vir dis lui, si te va trop tard, te l'y dit rin vu qu'elle seros chu l' depart ou
L' retour
J'a pos bin compris l vijins car y bègue comm y mint

T'mamere qui t'adore, Martine.


Rdessauvages©27.006.2007
du même auteur...

You have no rights to post comments

  • Tétanisante inertie
    28.05.2020 12:18
    procrastination ?
     
  • Larme...
    28.05.2020 12:17
    je pense que je voulais dire un truc spéciale... caché... intrigant :-)
     
  • Larme...
    28.05.2020 12:15
    bah en fait je ne sais même plus ce que voulais dire !! lol :-) en tous cas attristés prend ées :-)
     
  • Haïku doré
    26.09.2012 16:01
    Bon Jour, Ciel, Si je puis me permettre, en toute amitié: 5/7/5 Vaste champ d'épis - Mot de saison ...
     
  • Lettre par Aurore Dupin
    23.09.2012 10:27
    aurore Dupin est le vrai nom de George Sand, elle a envoyé cette lettre à Alfred de Musset... je vous ...